Quý vị đã bao giờ nghĩ về việc cân bằng giữa chất lượng và số lượng cuộc sống, đặc biệt là trong những năm cuối đời của quý vị chưa?
Chăm sóc giảm nhẹ (Palliative Care), một dịch vụ trị liệu do chính phủ Úc cung cấp, là thuật ngữ tiếng Anh vẫn được dùng phổ biến ở khắp mợi nơi. Tuy nhiên, khi dịch ra tiếng Trung, thuật ngữ này được nhắc đến với tên gọi khác như ‘chăm sóc cuối đời’ do sự khác biệt về ngôn ngữ và văn hóa. Đối với người châu Á, đặc biệt là những người không nói tiếng Anh, khái niệm Chăm sóc giảm nhẹ có thể còn xa lạ hoặc bị hiểu sai.
Để làm rõ khái niệm này, Trung tâm Chăm sóc Cộng đồng Chung Wah (Chung Wah CC) gần đây đã mời Tiến sĩ Ruth Wei từ Đại học Murdoch đến nói chuyện tại Trung tâm Cộng đồng Balcatta và Willetton vào đầu tháng 9 nhằm giúp người cao niên làm quen và có hiểu biết cơ bản về Chăm sóc giảm nhẹ. Tiến sĩ Wei đã bắt đầu buổi nói chuyện bằng cách đưa ra các câu hỏi dễ hiểu về “chất lượng và số lượng” cuộc sống nhằm khuyến khích các bậc cao niên tham gia thảo luận. Với kinh nghiệm sâu rộng của mình về chăm sóc y tế, Tiến sĩ Wei đã dẫn dắt buổi nói chuyện bằng những ví dụ thực tế để giúp các bậc cao niên phân biệt được khái niệm giữa 'chất lượng' và 'số lượng' cuộc sống. Buổi nói chuyện đã nhận được nhiều sự ủng hộ và tham gia tích cực của các bậc cao niên.
Chăm sóc Giảm nhẹ là gì?
Tiến sĩ Wei đã chia sẻ về nguồn gốc của việc chăm sóc giảm nhẹ. Ở châu Âu vào thế kỷ 11, theo truyền thống tôn giáo La Mã, các nhà thờ đã trở thành nơi chăm sóc cho những người hành hương bị bệnh, bị thương và sắp chết, và sau đó hình thức chăm sóc nào đã trở thành một hình thức chăm sóc giảm nhẹ ban đầu. Năm 1967, Nhà văn, xã công tác xã hội, Cicely Saunders, đến Vương quốc Anh là người đi tiên phong trong lĩnh vực chăm sóc giảm nhẹ, phổ biến các dịch vụ và nghiên cứu liên quan đến chăm sóc giảm nhẹ ra nước ngoài. Sau đó, Tiến sĩ Mount đến từ Canada đã đặt tên cho dịch vụ này là Chăm sóc giảm nhẹ. Kể từ đó hình thức chăm sóc này đã phát triển rộng rãi khắp các bệnh viện và cộng đồng trên toàn thế giới.
Chăm sóc giảm nhẹ khác với chăm sóc y tế thông thường như thế nào?
Trong khi chăm sóc y tế nói chung tập trung vào chữa bệnh, sử dụng các phương pháp y tế khác nhau để điều trị thì chăm sóc giảm nhẹ đặt bệnh nhân và gia đình họ lên hàng đầu, nhằm mục đích nâng cao chất lượng cuộc sống của họ. Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) định nghĩa chăm sóc giảm nhẹ là "một cách tiếp cận có hệ thống được cung cấp cho những bệnh nhân mắc các bệnh đe dọa tính mạng và gia đình họ, nhằm cải thiện chất lượng cuộc sống và khả năng quản lý khủng hoảng của họ. Chăm sóc giảm nhẹ tập trung vào xác định sớm cơn đau và sự chịu đựng thông qua đánh giá tỉ mỉ và quản lý triệu chứng hiệu quả, đáp ứng nhu cầu về thể chất, tâm lý và tinh thần của bệnh nhân và gia đình họ”.
Ai cần chăm sóc giảm nhẹ?
Chăm sóc giảm nhẹ phù hợp với bất kỳ ai - không phân biệt tuổi tác, chủng tộc, văn hóa hay tôn giáo. Dữ liệu khảo sát của WHO cho thấy hàng năm trên toàn cầu, có hơn 40 triệu người cần chăm sóc giảm nhẹ hàng năm. Về mặt phân loại bệnh nhân, khoảng 39% là những bệnh nhân mắc bệnh tim mạch, 34% là bệnh nhân ung thư, 10% là bệnh nhân mắc bệnh hô hấp mãn tính, 6% là bệnh nhân AIDS và 5% là bệnh nhân tiểu đường.
Quy trình Chăm sóc Giảm nhẹ
Đội ngũ chăm sóc giảm nhẹ bao gồm các bác sĩ chuyên khoa, y tá, chuyên gia y tế hỗ trợ (chẳng hạn như chuyên gia vật lý trị liệu dinh dưỡng), nhân viên xã hội, nhà trị liệu tâm lý và tình nguyện viên. Chăm sóc giảm nhẹ có thể bắt đầu thực hiện ở giai đoạn phát hiện sớm, và có thể tăng cường mức độ chăm sóc khi tình trạng bệnh tiến triển nặng hơn, nhằm hỗ trợ cho bệnh nhân được 'sống' với phẩm giá trong giai đoạn cuối của cuộc đời. Sau khi một bệnh nhân qua đời, Đội ngũ Chăm sóc Giảm nhẹ sẽ tiếp tục hỗ trợ gia đình vượt qua nỗi đau buồn của họ.
Tiến sĩ Wei đã chia sẻ nội dung về Chăm sóc giảm nhẹ một cách từ từ, dễ hiểu để các bậc cao niên tham gia buổi thảo luận có thể hiểu và tiếp thu thông tin một cách tích cực.
Chung Wah đã phục vụ cộng đồng Tây Úc từ năm 1909. Chúng tôi tập trung dịch vụ vào việc cải thiện chất lượng cuộc sống của các cá nhân có xuất thân từ các nền văn hóa và ngôn ngữ đa dạng. Hơn nữa, Chung Wah CC có hơn 35 năm kinh nghiệm cung cấp dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp nhằm giúp người cao niên và người khuyết tật cải thiện sức khỏe và hòa nhập cộng đồng tốt hơn. Vào năm 2022, chúng tôi thực hiện chủ đề phát triển của mình là “Cùng nhau Phát triển”, để tiếp cận sâu rộng hơn tới nhiều cộng đồng khác nhau, ở mọi lứa tuổi, nhằm xây dựng một cộng đồng tốt đẹp hơn cho tất cả mọi người.
